Patch Turc pour Planet Coaster 2
Patch de traduction turque achevé à 100 % pour Planet Coaster 2 de Frontier Developments — 32 665 chaînes.
Les 14 packs de contenu de Planet Coaster 2 traduits.
- Content0 — jeu de base (28 994 chaînes)
- Content1-8 — contenu in-game (2 278)
- ContentAnniversary, ContentFestive — événements thématiques (372)
- ContentPDLC1-3 — packs DLC (1 020)
Total : 32 665 / 32 665 chaînes. Le jeu ne propose pas le turc en natif ; les fichiers de langue anglaise sont donc remplacés par la traduction turque, et lancé en anglais, le jeu affiche alors le texte turc.
La part de Karmity
J’ai écrit le glossaire officiel de 100+ termes (glossary.json), le guide de style avec des règles de ton par type de contenu, et le pipeline de validation automatique qui assure la protection des placeholders, la conformité au glossaire et le filtre de gros mots. L’ossature qui maintient la traduction rapide et cohérente.
Le patch est livré sous forme d’un seul ZIP, avec kurulum.bat / yama_sil.bat.