TheThaumaturge-TR

Unas 20.500 líneas de texto, traducidas por el puente Polaco → Inglés → Turco, adaptadas para preservar la atmósfera de la Varsovia de 1905. Un solo ZIP, doble clic en install.bat.

Alcance:

• UI / StringTable: 96% (26/27)
• Diálogos: 73,7% (506/687 assets)
• Journal / Codex / Readables / Achievements: 100%
• Total: ~20.500 líneas revisadas a ojo humano

El doblaje queda en polaco/inglés; el parche es solo de texto.

La parte de Karmity

Monté la guía terminológica y el manual de estilo, y escribí el control de validación del parche — protección de placeholders, cumplimiento del glosario, filtro de palabrotas. El sistema que empaqueta el parche en ZIP e instala/desinstala vía install.bat / uninstall.bat también es trabajo compartido.

Reportes de errores y aportes de traducción abiertos en GitHub Issues.